移植 - 1. 基本

1.1 Darwin はどこから来たのか

Darwin は Unix ライクなオペレーティングシステムとして， NeXTStep / OpenStep から派生してきました．これはまた， 4.4BSD Lite から分岐してきたとも言われています． BSD の遺産もあり，実際 Darwin は近年 FreeBSD と NetBSD のコードによって近代化されてきました．

Darwin のカーネルは，Mach 3.0 ，BSD，オブジェクト指向ドライバレイヤ IOKit などの商用機能などの混合です． Mac は元々マイクロカーネルとして設計されていましたが，この上にある BSD カーネルはモノリシックであり，両者は今では相互に依存し，一つのカーネルとして見ることができます．

Darwin にあるユーザー空間のツールやライブラリはほとんど BSD 由来のもので，Linux のような GNU ツールではありません． Apple は他の BSD のように厳密ではなく，有益な妥協もしています．たとえば， Apple は BSD make と GNU make の両方を付けて， GNU make をデフォルトとしています．

1.2 コンパイラとツール

短い説明: コンパイラは gcc の派生物ですが， cc としてインストールされます． Makefile にパッチを当てる必要があるでしょう．ほとんどのパッケージは共有ライブラリをビルドしません．マクロに関係するエラーが出た時は，-no-cpp-precomp オプションを使用してください．

長い説明: Mac OS X Developer Tools にあるコンパイラツールチェーンは不思議な生き物です．コンパイラは gcc 2.95.2 スイートをもとに， Objective C 言語やいくつかの Darwin 特有なことをサポートする変更がなされています．プリプロセサー (cpp) は二つのバージョンがあります．ひとつは通常の(gcc 2.95.2 からの) プリコンパイラで，もう一つは Apple による，コンパイル済みヘッダをサポートする特別なプリコンパイラです．こちらの方が高速で，デフォルトになっています．しかし，コードによっては Apple のプリコンパイラではコンパイルできません．この場合，-no-cpp-precomp オプションを使い，通常のプリコンパイラでコンパイルします． (注記: 以前は -traditional-cpp オプションを勧めていました．このオプションの意味が GCC 3 で少し変わったため，これを使うパッケージのほとんどを破壊してしまいました． -no-cpp-precomp は現在の Developer Tools と将来の GCC 3 ベースのコンパイラの双方に要求通りのことをしてくれます．)

アッセンブラは gas 1.38 ベースだと言いますが，リンカは GNU ツールではありません．これは共有ライブラリをビルドする際に問題となります． GNU libtool とこれが生成する configure スクリプトは Apple のリンカの扱い方を知らないためです．

1.3 ホスト種別

短い説明: configure が 'Can't determine host type' と言って異常終了した場合，config.guess と config.sub を /usr/share/libtool (OS バージョン 10.2 以前では /usr/libexec) から現在のディレクトリにコピーしてください．

長い説明: GNU の世界では，システムの種類を特定するために基準形式を採用しています．これには３つのパートがあります: CPU 種別，メーカー，オペレーティングシステム．４つ目のパートがつくこともあります．全て小文字で表記され，ダッシュでつながれます．例: i586-pc-linux-gnu, hppa1.1-hp-hpux10.20, sparc-sun-solaris2.6． Mac OS X 10.0 のホスト種別は powerpc-apple-darwin1.3 です．

autoconf を使うパッケージは多くの場合，コンパイル環境のシステム種別を知りたがります． (注記: クロスコンパイルと移植のサポートのため，３つの種別 - ホスト種別，ビルド種別，ターゲット種別があります．通常は全て同一です．) ホスト種別は configure スクリプトに渡すことも，自動推測してもらうこともできます．

configure スクリプトは二つの付属スクリプトでホスト種別を決定します． config.guess がホスト種別の推測を試み，config.sub で検証・正規化をします．両スクリプトは別々にメンテナンスされていますが，全てのパッケージに含まれます．最近までこのスクリプトは Darwin も Mac OS X も知りませんでした．もし Darwin を認識しないパッケージがあった場合， configu.guess と config.sub を置き換える必要があります．功にも， Apple が動作するバージョンのものを /usr/share/libtool (10.2 以前の OS では /usr/libexec) に置いていますので，そこからコピーしてください．

1.4 ライブラリ

短い説明: -lm を削除しても問題ありませんが，する必要もありません．

長い説明: Mac OS X は libc, libm, libcurses, libpthread などのライブラリを分割して持っていません．代わりに，これらは全てシステムライブラリ libSystem の一部となっています． (以前のバージョンではこれは System のフレームワークでした．) しかし， Apple は適切にシンボリックリンクを /usr/lib に置いていますので，-lm でリンクすれば動作します．唯一の例外は -lutil です．他のシステムでは，libutil は疑似ターミナルや，ログイン監査などの関数を含んでいます．これらの関数は libSystem にはなく， libutil.dylib へのシンボリックリンクもありません．

1.5 他の情報源

ポーティングに関する他の情報源としては，MetaPkg Wiki があります．

Apple Technical Note TN2071: "Porting Command Line Unix Tools to Mac OS X" も読むとよいでしょう．

次: 2. 共有コード